一个为意大利华侨为主要服务对像的的信息资讯门户网站——163italy.com
网站首页 | 信息资讯 | 企业黄页 | 分类广告 | 人才市场 | 二手市场 | 房产交易 | 免费电影
你问我答 | 时尚生活 | 博客日志 | 动漫动画 | 笑话频道 | 真情交友 | 电子相册 | 在线翻译
广告760*100位置BANNER
您所在的位置:意大利信息港 > 浏览正文
没有翻译驱逐令无效
163italy.com  发布:2008-4-21 22:11:23  来自:转载  浏览:
      2008年3月20日第7564号判决:驱逐令未被翻译为外国人的母语因此无效

      外国人在意大利网站消息,最高法院接受了一名匈牙利籍的外国人的上诉,原因是该外国人于2006年接到的驱逐令通知是用意大利语书写的。因此,由于该匈牙利人手中的驱逐令没有译成匈牙利语且无危害社会安全的原因,该驱逐令被视为无效。
      最高法院为明确这一司法性指导重申:“就外国人的行政驱逐一题,即使同时伴有法语、英语或西班牙语,但如没有被翻译成外国人认识的语言则对驱逐命令的完成制造了不可能性,因而具有无效性”。此外,最高法院在判决中指出,尽管有外国人递交的上诉书是意大利文,但并不能由此推测外国人对意大利语有一定的认识程度而免除翻译驱逐令的必须性。
(编辑:不详) 留言评论】【在线投稿】【打印网页】【关闭窗口】【↑顶部
  + 相关信息咨讯
 ·伦巴第大区有一百万移民
 ·劳工申请得居留后可不必缴税
 ·意大选:贝卢斯科尼或三度当总理 对手迎头追赶
 ·意法边境合作行动协议两国边防警察组成联合巡逻队
 ·家庭团聚申请只能通过网上进行
 ·罗马家庭第三个孩子上幼儿园免费
 ·上百名外国人凭借假冒文件在米兰地区工作
 ·意大利家庭护理工不用交税
 ·意大利内务部新指令:18岁以上还可重获家庭居留
 ·2007劳工输入 第一批排名在网上登出
版权与免责声明:
1.凡本网注明来源为“意大利信息港”的所有作品,包括文字与图片,未经本网授权不得转载。违反上述声明者,本网将依法追究法律责任。
2. 凡注明"来源:xxx(非本站)"的作品,均转载自其它媒体,本网转载的目的在于传播更多信息,此类稿件并不代表本网观点,本网不承担此类稿件侵权行为的直接责任及连带责任。
3. 如因作品内容、版权等需要同本网联系的,请在作品在本网发表之日起30日内联,否则视为放弃相关权利
  Copyright © 2003-2008 ™ 163italy.com.All Rights Reserved.
  办公地址:Via Arnolfo Di Cambio n.3 20154 Milano
  工作时间:周一至周六 上午:8:30-11:30 下午:14:30-17:30
  客服热线:+39 02 36530556 
  本站所有信息及内容,均为企业或个人会员发布,请注意识别验证信息的虚假。椐此交易风险自负!